Blog

David Szalay: Flesh
Egy újabb magyar író került rivaldafénybe; Szalay Dávidnak ítélték a Booker Díjat, amely az angol nyelvű irodalom egy rangos elismerése. Dua Lipa énekesnő You Tube interjúja keltette fel rá az érdeklődésemet, ahol a pop-énekesnő kiemeli Szalay bátorságát, ahogy a főhős Istvánt reálisan, minden részletében ábrázolja. A felcsigázó beszélgetést követően elhatároztam hogy ki kell nyomoznom, hogy…
Tovább olvasom
Interjú Bülent Şimşek-kel Krasznahorkai László Nobel díjas író Sátántangó című művének fordítójával
Ha még nem olvastak Krasznahorkait, ajánlom, hogy megjelenési sorrendben olvassák műveit.
Tovább olvasom
Francia nyelv és Szeged városa
Fordítóirodánk az Edulingo21 Fordítóiroda Szeged városában található. Ezt a város átszövi a francia nyelv és kultúra. Most elkalauzolom Önt, hogy betekintést nyerjen városunk gazdag történelmébe.
Tovább olvasom
Két világ áthidalása: A magyar és francia nyelv közötti fordítás sajátos kihívásai
A fordítás nem csupán szavak átvitele egyik nyelvről a másikra, hanem kulturális és gondolkodásbeli hidak építése is.
Tovább olvasom
Webshop fordítás francia nyelvre – jogi és nyelvi tippek
A francia piac Európa egyik legnagyobb és legértékesebb e-kereskedelmi piaca.
Tovább olvasom
Orvosi fordítás a szépségiparban
Amikor szépségipari termékére vonatkozó információt szeretne lefordíttatni magyar nyelvre vagy magyar nyelvről idegen nyelvre, felmerül a kérdés, hogy milyen szakfordítót is válasszunk. A legtöbb szépségipari termék tájékoztatóján mind orvosi (pl. kúra-szerű alkalmazás feltételei) mind gyógyszerészeti (kémiai összetétel) szakismeretet igénylő információ szerepel.
Tovább olvasom
Harc az egészségért orvos szakfordító segítségével
A cukorbetegség sajnos korunk egyik legelterjedtebb betegsége. Ezokból azt járjuk körbe, hogy ha külföldre utazik, vagy hosszú távon külföldön tartózkodik, miben segíthet egy orvosi szakfordító szakfordító egészségéhez és a cukorbetegséghez kapcsolódó ügyek intézésében.
Tovább olvasom
Nyelvzsenik, avagy a szépirodalom nagyjai, jogászok, műfordítók, nyelvújítók
Vannak olyan szépirodalmi művek, amelyek mondanivalója sosem évül el. Az egyszeri ember mindennapi küzdelmeiről, az emberi gyarlóságról és egyéb, az emberiséggel együtt élő problémákról írnak.
Tovább olvasom