Fordítók Világnapja

Több foglalkozásnak is van jeles napja, legyen az szellemi vagy fizikai munka. Sokan tudjuk hogy van pedagógusnap, amit rendszeresen meg is ünneplünk. Aztán -természetesen- mindenki tudja a saját szakmájának az ünnepnapját. De van nemzetközi jogász nap (Szeresd-a -Jogászod Nap) Orvosok Világnapja, Vállalkozók Világnapja, Kéményseprők Világnapja, Kertészkedés Világnapja (ez a profi és az amatőr kertészeket is tömöríti), Kézművesség Világnapja, Takarítás Világnapja és még sorolhatnám.

A Fordítók Napját szeptember 30-án ünnepeljük. Az ENSZ 2017-ben ismerte el a fordítók világnapját, ezzel elismerve a nemzetközi kapcsolatok fenntartásában a fordítók szerepét. Ez az ünnepnap Szent Jeromoshoz, a fordítók védőszentjéhez köthető. Szent Jeromos a 4. Században született Dalmácia és Pannónia határán fekvő Stridon városában. Mint Damazusz pápa titkára azt a feladatot kapta, hogy vizsgálja át az evangéliumok latin fordítását majd később, hogy fordítsa le a teljes bibliát. A pápa halálát követően Betlehemben telepedett le és két kolostort alapított: egyet a férfiak és egyet a nők számára. Itt Betlehemben fordította le eredetiből a Szentírás majd minden könyvét. 

Élete és munkássága több ismert festőt is megihletett (Bellini, El Greco, Rubens…). Leggyakrabban bíbor köntösben, könyvtárban alkotás közben ábrázolják. Albrecht Dürer a fiatal remete életet élő Szent Jeromost ábrázolja egy oroszlán mellett térdepelve, amelynek lábából a legenda szerint kihúzott egy tüskét amely ezután a szent kísérőjévé vált. A Jacques Blanchard festményét a szépművészeti Múzeumban tekinthetjük meg amely Szent Jeromost egy könyv felett ábrándozva festette meg . 

De milyen nyelvekhez köthető ünnepek vannak? 

Ferbruár 21: Nemzetközi Anyanyelv Napja

Április 20: Kínai Nyelv Napja

Április 23: Angol Nyelv Napja és a Spanyol Nyelv Napja

Június 6: Orosz Nyelv Napja

Szeptember 30: Fordítók napja 

Szept 26: Nyelvek európai napja (ez nem egyenlő az európai nyelvek napjával)

November 13: Magyar Nyelv Napja

December 18: Arab Nyelv Napja

Hogyan ünnepeljük meg anyanyelvünk napját?

Az identitás fontos része a személyes fejlődésnek és a kiegyensúlyozott, harmonikus életnek, de sajnos több fejlett országban is visszaesett a nemzeti identitásukra büszke polgárok aránya. Első lépésként járjunk utána annak, hogy mikorra esik az anyanyelvünk napja. Ezen a napon végezzünk az anyanyelvünkhöz kötődő tevékenységet.

Hallgassunk olyan zenét, amelyben megemlítik Magyarországot, a magyar nyelvet vagy amelyben bármilyen utalás van ami a magyar kultúrához köthető.

Pl. angol nyelven írt számok: 

George Ezra – Budapest

Pony Hoax – Budapest

Jethro Tall – Budapest

The Barron Nights – Mr Rubik

Pain of Salvation – Beyond the Pale

Nézzünk olyan filmet vagy sorozatot amit Magyarországon forgattak, magyar származású színész játszott benne vagy a filmstúdió vagy a zenekar valamely tagja köthető Magyarországhoz. pl. Ellie Goulding Close to me klipjét és a 2018-as Fifa Világkupa klipjét is Budapesten forgatták.

Rendeljünk meg egy kortárs könyvet egy fiatal író tehetségtől vagy ismert magyar származású írótól. Esetleg szervezzünk egy kreatív napot az ismerőseinkkel. Színezzünk ki magyar motívumos kifestőkönyvet vagy gyerekekkel együtt süssünk és fessünk mézeskalácsot.

Töltsünk egy napot vagy egy wellness hétvégét egy termál fürdőben vagy hotelben. Esetleg  ajándékozzunk magyar fürdősót (pl Bükkfürdői termál kristályt) vagy baba fürdősót magyar gyártótól (pl rizskeményítős baba fürdősót).

Látogassunk el a Herendi porcelángyárba vagy vegyünk részt a Hollóházi Porcelánmanufaktúra festő kurzusán.

Ajándékozzunk magyar találmányt, pl. Rubik kockát, golyóstollat, szódagépet vagy magyar motívummal díszített tárgyat pl. hímzett asztalterítőt vagy Zsolnay szelencét vagy kulacsot.

Ha vállakozásunk van szervezhetünk magyar termék kampányt, amikor a megrendelt magyar termékek árából kedvezményt adunk.

Ha külföldön élünk, meglephetjük kollégáinkat magyar süteményekkel. Amikor rákérdeznek a meglepetés okára, elmondhatjuk, hogy csak a Magyar Nyelv Napját ünnepeljük. Vagy munka után átsétálhatunk velük olyan helyre, ahol lángost vagy kürtöskalácsot árulnak.

Ha szeretne több tartalmat látni, kövessen minket!

https://www.youtube.com/@eduolingo21forditoiroda