Official translation of documents
When is an official translation of documents needed?
The official translation certifies the authenticity of the translation and the translator. Translations are stamped and signed, i.e. we produce a certified translation. Edulingo21 Translation Agency provides online or paper translations of the following documents and records:
- certified translations of primary school and secondary school certificates, school leaving certificates and school books
- certified translations of CRB, DBS
- official translation of driving licence, address card, identity card
- official translations of vehicle registration certificates
- official translation of medical report, medical certificate, final report
- certified translation of other official documents
- translation of curriculum vitae, motivation letter
- translation of contracts (employment contracts, sales contracts)
- translation of annual reports, company accounts
- translation of court and administrative orders and decisions
- translation of bank documents
- translation of minutes
- translation of declarations, agreements
Translation of official documents
Documents are usually requested as official translations, which means that, at the request of the client, the translated documents and contracts are stamped in the language concerned with the stamp of our translation agency, Edulingo21, certifying that the translation has been done by our agency and accompanied by a declaration of conformity stating that the original and the translated document are identical in all respects. In Hungary, this is called an official translation and it’s a great way to do business abroad.
Nowadays, almost all translations we stamp are accepted by Hungarian and foreign authorities and courts. In our experience, authentic translations are more important at home.
If you want to get married in Hungary, register a child born abroad, apply for Hungarian citizenship, or register a car bought abroad to have a Hungarian registration number, you will most often be asked for an OFFI translation. But it is a good idea to ask the place where you are doing business whether this is necessary, as it can save you a lot of time and money. If OFFI translation is definitely required, we can also help you by having Edulingo21 Translation Agency translate your documents and then we will contact OFFI https://www.offi.hu/hiteles-forditas/arak to proofread and certify the material to be translated.
Translations at short notice
We also provide translations on a short notice and adapt to the specific needs of our clients. We offer our clients value for money, with no hidden costs or surcharges. All our translations are handled with discretion and respect the privacy of our clients. Confidentiality agreements can be negotiated. With us you can do everything online from the comfort of your home 24 hours a day. Please indicate your formal translation needs when requesting a quote.
Depending on the language and scope, we can provide official translations at relatively short notice and at reasonable prices.
In addition to the official documents listed above, we also offer online translations of other documents into several foreign languages.
If you would like to receive your translation within a very short period of time, you can place your order by calling the translation agency on +36-30-286-2676 or +36-30-452-3634.
How will you receive the translated documents?
You can request a translation of official documents online or by post. When requesting a quote, it is important that you also include a description of how you would like to receive the documents in your email or on the phone. If digital translation is enough, we will send you the documents by email, if you need them by post, we will send you the translated, sealed and stapled documents in a bubble envelope as a postal parcel.
Do I need a declaration of agreement?
If the translation was requested as part of a transactional process, yes. Even if the legal or commercial text is only being translated for your own purposes, it is still worth providing a declaration of agreement, as this may be required at any time in the future.
It is advisable to provide a declaration of agreement with the documents, because the authorities may ask for it when dealing with certain matters. There is no extra cost for the declaration of agreement.What languages do we translate into?
Most of the translation work we do at Edulingo21 Ltd. is in English, French, Italian, German, Slovenian, Ukrainian, Russian, Norwegian, Romanian, Slovak and Spanish, but we have also translated into Portuguese, Korean and Hindi. We have also translated between foreign language pairs (e.g. Slovak to English, Romanian to English, English to Italian, English to German, or French to English). We are constantly expanding our list of languages, so feel free to contact us for any type and language of translation.
Our team is made up of renowned translators, proofreaders and native-speaking colleagues. Edulingo21’s founders are translators and language teachers who have lived, studied and worked abroad for many years and have experience in translation and interpreting as well as in business management. That is why you can entrust us with the translation of your company’s documents and correspondence in foreign languages.